Iran Press/Nouvelle d'Iran: Le texte intégral du message du Guide suprême de la République islamique d'Iran, l'Ayatollah Seyed Ali Khamenei à l'occasion de Norouz, le début du nouvel an iranien, le 21 mars 2023, est le suivant :
Au nom de Dieu, le Très-Miséricordieux, le Tout-Miséricordieux
Ô changeur de cœurs et de vues,
Ô directeur des nuits et des jours,
Ô Transformateur de situations et de circonstances,
Transformer nos circonstances au mieux des circonstances
Je voudrais féliciter chaque membre de la nation iranienne pour l'arrivée du Norouz, en particulier les familles respectées des martyrs, des blessés et des vétérans de la guerre et ceux qui servent le peuple, ainsi que toutes les autres nations qui honorent nouvel an iranien et accordent de l'importance au Norouz. Que Dieu vous bénisse tous à l'occasion de ce noble Aïd.
Cette année, le printemps de la nature coïncide avec le printemps de la spiritualité et le mois de Ramadan. En ce qui concerne le printemps, il est dit qu'il ne faut pas couvrir son corps de la brise printanière. De même, en ce qui concerne le printemps spirituel du Ramadan, nous devons également nous exposer à ses brises, et durant notre vie, il y a des brises, exposez-vous à elles.
La brise de spiritualité qui se répand pendant le mois sacré du Ramadan souffle tout le monde et nous devons nous y préparer. Nous devons exposer nos cœurs à cette brise spirituelle, divine et parfumée.
Dans mon discours à cette heure, je passerai brièvement en revue l'année 1401 HS (Hégire Solaire) [mars 2022 à mars 2023], et je jetterai aussi un coup d'œil rapide sur l'année qui va commencer à partir de maintenant, l'année 1402 HS.
L'année 1401 a été une année pleine d'événements divers économiques, politiques et sociaux dont certains étaient doux, d'autres amers, comme c’est le cas d’ailleurs, dans toutes les années de la vie d'une personne, et dans les années qu’a connues la nation iranienne, surtout après la Révolution islamique.
À mon avis, en 1401 HS, la question la plus importante pour la nation a été la question de l'économie du pays qui est directement liée aux moyens de subsistance des gens. En matière d'économie, il y a aussi eu des moments amers et doux. Il y a eu des problèmes dans certains secteurs, que je citerai, et il y a aussi eu des moments doux dans certains cas concernant l'économie. Ces questions doivent être vues ensemble, les unes à côté des autres, puis une évaluation globale doit être faite à leur sujet.
Les difficultés étaient principalement dues à l'inflation et aux prix élevés, ce qui est vraiment amer, en particulier l'augmentation du prix de la nourriture et des produits de première nécessité. Lorsqu'il y a une augmentation significative des prix des denrées alimentaires et des prix des produits de première nécessité, les secteurs économiquement les plus faibles de la société sont les plus touchés, car les denrées alimentaires et les principaux moyens de subsistance essentiels occupent la plus grande part du panier du ménage. En conséquence, la pression est principalement sur eux, et cela a bien sûr été l'un des événements les plus amer.
À mon avis, par rapport aux grands enjeux économiques du pays, cette question était plus fondamentale, significative et amère.
Bien sûr, du bon travail a également été fait dans le domaine économique et les réalisations qui affectent l'économie, dont je vais parler. Ces réalisations doivent être poursuivies afin qu'elles puissent affecter et être liées à la vie des gens et à leurs moyens de subsistance.
Il y a eu aussi un soutien à la production. D'après les informations que j'ai reçues, la production a été soutenue dans le pays en l'an 1401 HS. Des milliers d'usines fermées ou semi-opérationnelles ont recommencé à fonctionner.
Il y a eu aussi une augmentation du nombre des entreprises fondées sur le savoir. Bien sûr, ce n'était pas le nombre que j'avais exigé l'année dernière, mais il y a eu quand même une augmentation significative du nombre de ces entreprises. Il y a également eu une augmentation de la valeur des produits de ces entreprises.
La question de l'emploi s'est améliorée. C'est-à-dire que le chômage a diminué d'un certain pourcentage – même s'il s'agissait d'un faible pourcentage – et l'emploi a augmenté un peu, ce qui doit être mis en valeur.
L'exposition organisée par les producteurs gouvernementaux et non gouvernementaux, ainsi que la réunion tenue dans l’enceinte du Husseiniyah de l'Imam Khomeiny, où les principaux producteurs du pays se sont réunis et ont pris la parole, ont été des événements vraiment agréables.
Je porte un jugement positif sur les produits des producteurs nationaux. Ils ont bien fonctionné. Il y a eu une croissance de plusieurs indicateurs économiques. Nous avons eu un bon indice de croissance dans le secteur de l'assurance, et nous avons obtenu de bons résultats dans le domaine de la construction et dans les secteurs de l'eau, du gaz, des routes et de l'environnement.
Bien sûr, comme je l'ai déjà mentionné, et je le dis avec insistance maintenant, ces tâches doivent avoir un impact sur la vie des gens, elles doivent améliorer la vie des gens.
Quand cela arrivera-t-il ? Quand cette situation se produira-t-elle de cette manière? Quand cela continue, quand des plans détaillés ont été élaborés à ce sujet, et si Dieu le veut, ces activités constructives doivent se poursuivre cette année, en l'an 1402 HS, afin qu'elles puissent créer la prospérité dans la vie des gens, améliorer leur situation financière et apporter de la nourriture à leurs tables, en particulier parmi les plus faibles classes sociales.
Bien sûr, nous devons également garder à l'esprit que nous ne sommes pas les seuls à faire face à des problèmes économiques. Actuellement, de nombreux pays dans le monde ont certains problèmes économiques particuliers. Même les pays riches n’en sont pas exempts. Les pays qui ont des économies fortes et avancées sont véritablement en proie à un grand nombre de problèmes et de difficultés. Certains d'entre eux sont même dans une situation pire que la nôtre. Les économies fortes sont confrontées à des faillites bancaires, dont vous avez entendu parler récemment. Bien sûr, certains d'entre eux ont été signalés, d'autres non, mais vous en entendrez bientôt parler.
Dans certains pays, il y a des faillites bancaires et des trillions de dollars de dettes massives, qui sont un vrai problème. Il y a des problèmes là-bas et il y en a ici aussi. Ils essaient de le surmonter et nous devrions faire de même. Nous devons faire un effort. Les responsables du pays doivent travailler dur pour les surmonter. Les responsables gouvernementaux doivent faire tout ce qu'ils peuvent, en plus des efforts déployés par ceux qui travaillent dans les domaines économique, politique et culturel, pour faire de l'année 1402 HS, une année douce et agréable pour la nation iranienne.
En d'autres termes, nous avons tous le devoir envers Dieu, si Dieu le veut, de faire de cette année, une année pleine de doux moments pour le peuple iranien. Les problèmes doivent être réduits et les réussites doivent augmenter et si Dieu le veut, nous devrions ajouter à nos réalisations.
Maintenant, en ce qui concerne l'année 1402 HS. Je crois qu'en 1402 HS, l'économie continuera d'être la principale question sur laquelle nous devrions nous concentrer. Cela ne veut pas dire que nous n'avons pas d'autres questions à régler. Nous avons également diverses autres questions, notamment dans les domaines culturels et politiques. Cependant, la question principale et centrale de cette année est la question de l'économie. Donc, si Dieu le veut, nous serons capables de réduire les problèmes économiques et si Dieu le veut, nos responsables feront un effort, feront preuve de diligence et travailleront dur sur les tâches importantes dans ce domaine, de nombreux autres problèmes du pays seront également résolus.
[Cela s'applique] au gouvernement, au Parlement islamique, aux acteurs économiques et aux groupes jeunes et motivés, dont certains que je connais et auxquels je suis particulièrement intéressé. Je suis conscient qu'ils accomplissent de grandes tâches dans ces domaines économiques. Tous ces groupes devraient concentrer leur attention sur la résolution des problèmes du pays et des problèmes auxquels les gens sont confrontés.
Maintenant, parfois, la résolution de ces problèmes passe par des activités économiques de base, telles que la production. Ainsi, la production est une tâche fondamentale dans l'économie. Parfois, cela est réalisé avec des activités humanitaires et islamiques, telles que l'aide et l'assistance publiques et la coopération avec les couches les plus défavorisées de la société.
Donc, j'ai parlé de production et j'y accorde de l'importance, mais l'investissement est aussi important à côté de la production. Je voudrais attirer à la fois l'attention des responsables gouvernementaux respectés et honorables, ainsi que l’attention du secteur privé sur cette question. Au cours de la dernière décennie, nous avons pris beaucoup de retard en termes d'investissement. La question de l'investissement est l'une des lacunes importantes de notre pays. Les investissements doivent avoir lieu. C'est aussi une tâche importante.
Compte tenu de tous ces différents aspects, les choses qui sont importantes, y compris l'inflation et la production intérieure - l'inflation est le principal problème et la production intérieure est certainement l'une des solutions pour sauver le pays des problèmes économiques. Ainsi, compte tenu de ces questions, je voudrais annoncer que le slogan de cette année est: "Maîtrise de l'inflation, croissance de la production". C'est le slogan de cette année.
Les responsables du pays doivent concentrer toute leur attention sur ces deux questions. Ce sont les responsables du pays qui doivent se concentrer en premier lieu sur ces questions, et deuxièmement, comme je l'ai déjà mentionné, les acteurs économiques et les citoyens capables de faire quelque chose, ainsi que ceux qui travaillent dans les domaines culturels, tels que les réseaux de radio et de télévision, doivent créer une prise de conscience culturelle dans ces domaines.
Tous ces groupes doivent prêter attention à ces deux questions importantes : Ils doivent d'abord se concentrer sur le contrôle de l'inflation. Ils doivent vraiment freiner et réduire l'inflation autant que possible et ils doivent également se concentrer sur l'augmentation de la production. Par conséquent, le slogan de l'année sera "Maîtrise de l'inflation et croissance de la production".
Je prie Dieu, le Tout-Puissant, d'accorder le succès à chacun de nous. Je présente mes salutations, mon dévouement et ma sincérité à l'esprit de l'univers existant, au vestige de Dieu restant sur terre [l’Imam Mahdi] (que nos âmes soient sacrifiées pour lui).
Je demande à Dieu, le Tout-Puissant, d'élever le statut de notre défunt Imam magnanime Khomeiny et les âmes pures de nos chers martyrs aux niveaux les plus élevés.
Et je prie pour que Dieu, le Tout-Puissant, accorde à la nation iranienne la prospérité, le bonheur et le rajeunissement.
Il y a d'autres questions que, si Dieu le veut, j'aborderai dans le discours du Nouvel An à Machhad.
Que les salutations, la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur vous.
417
